«Всемирный банк не может интерпретировать для нас Договор по водам Инда (IWT)», — говорит Индия.  

Индия вновь заявила, что Всемирный банк не может толковать положения Договора о водах Инда (ВВТ) между Индией и Пакистаном. Оценка или интерпретация Договора Индией представляет собой поэтапный подход к устранению любого нарушения Договора.  

Это разъяснение было сделано в контексте продолжающегося разбирательства в Арбитражном суде в Гааге по «Договору о водах Инда (ВВТ) между Индией и Пакистаном», в котором Индия не участвует и бойкотирует его.  

Вместо этого, для исправления продолжающегося нарушения договора, комиссар Индии по Инду направил уведомление своему пакистанскому коллеге на прошлой неделе 25 мая.^th Январь 2023 г. для внесения изменений в Договор 1960 г. Это уведомление было выпущено, чтобы предоставить Пакистану возможность вступить в межправительственные переговоры. Индия запросила подходящую дату для начала межгосударственных двусторонних переговоров в соответствии со статьей 12 (3) договора в течение 90 дней. Ясно, что уведомление Индии о 25^th Январь 2023 года был для Пакистана, а не для Всемирного банка. 

Таким образом, в настоящее время идут два параллельных процесса устранения нарушений Договора о водах Инда (ВВТ). Один — в Арбитражном суде в Гааге, инициированном Всемирным банком по запросу Пакистана. Индия не участвует в этом процессе и бойкотирует его. Во-вторых, двусторонние переговоры между правительствами в соответствии со статьей 12 (3) договора. Индия инициировала это на прошлой неделе 25^th Январь.  

Оба эти процесса регулируются соответствующими положениями договора, однако Индия интерпретирует договор как поэтапный процесс или поэтапный механизм разрешения споров между двумя странами. В связи с этим Индия уже направила Пакистану уведомление о проведении двусторонних переговоров.  

Пакистан, с другой стороны, обратился во Всемирный банк с просьбой о проведении прямого арбитража, на что Всемирный банк согласился, и разбирательство продолжается.  

Очевидно, что наличие двух параллельных процессов разрешения споров между двумя странами будет проблематичным. Несколько лет назад это признал сам Всемирный банк.  

Договор о водах Инда (IWT) 1960 года — это договор о распределении воды между Индией и Пакистаном, предусматривающий использование воды реки Инд и ее притоков.