Президент Индии Смт. Драупади Мурму обратилась к нации в канун 74-го Дня Республики. Говорит, что нация всегда будет благодарна доктору Б. Р. Амбедкару.
Уважаемые сограждане,
Намаскар!
Накануне 74-го день РеспубликиЯ сердечно приветствую каждого индийца дома и за границей. Со дня вступления в силу Конституции и по сегодняшний день это был удивительный путь, который вдохновил многие другие страны. У каждого гражданина есть основания гордиться историей индейцев. Когда мы празднуем День Республики, мы празднуем то, чего мы вместе достигли как нация.
Индия, конечно же, является домом для одной из древнейших живых цивилизаций. Индию называют матерью демократия. Однако как современная республика мы молоды. В первые годы независимости мы столкнулись с бесчисленными проблемами и невзгодами. Очень высокий уровень бедности и неграмотности были лишь двумя из многих негативных последствий длительного иностранного правления. Тем не менее, дух Индии был непоколебим. С надеждой и уверенностью мы начали эксперимент, уникальный в истории человечества. Такое огромное и разнородное множество людей, объединившихся в один народ, остается беспрецедентным. Мы сделали это с верой в то, что мы, в конце концов, едины; что мы все индийцы. Мы преуспели как демократическая республика, потому что так много вероисповеданий и так много языков не разделили нас, они только объединили нас. В этом суть Индии.
Эта сущность лежала в основе Конституции, выдержавшей испытание временем. Конституция, которая начала управлять жизнью республики, была результатом Борьбы за свободу. Национальное движение, возглавляемое Махатмой Ганди, стремилось как к завоеванию независимости, так и к открытию заново наших собственных идеалов. Эти десятилетия борьбы и самопожертвования помогли нам завоевать свободу не только от колониального господства, но и от навязанных ценностей и узких мировоззрений. Революционеры и реформаторы объединились с провидцами и идеалистами, чтобы помочь нам узнать о наших вековых ценностях мира, братства и равенства. Те, кто формировал современный индийский ум, также приветствовали прогрессивные идеи из-за рубежа, следуя ведическому совету: आ नो भद्राः क्रतवो यन्तु विश्वत: «Пусть благородные мысли приходят к нам со всех сторон». Кульминацией долгого и глубокого мыслительного процесса стала наша Конституция.
Наш учредительный документ вдохновлен гуманистической философией древнейшей живой цивилизации в мире, а также новыми идеями, появившимися в более поздней истории. Нация всегда будет благодарна доктору Б.Р. Ambedkar, который возглавлял Редакционный комитет Конституции и, таким образом, сыграл решающую роль в придании ей окончательной формы. В этот день следует вспомнить и о роли юриста Б. Н. Рау, подготовившего первоначальный проект, и других специалистов и должностных лиц, помогавших в разработке конституции. Мы гордимся тем, что члены этой ассамблеи представляли все регионы и общины Индии, а также 15 женщин.
Их видение, закрепленное в Конституции, постоянно руководило нашей Республикой. За этот период Индия превратилась из в значительной степени бедной и неграмотной нации в уверенную в себе нацию, марширующую на мировой арене. Это было бы невозможно, если бы не коллективная мудрость создателей Конституции, направляющих наш путь.
В то время как Бабасахеб Амбедкар и другие дали нам карту и моральную основу, задача идти по этому пути остается нашей обязанностью. Мы в значительной степени остались верны их ожиданиям, и все же мы понимаем, что многое еще предстоит сделать для реализации идеала Ганди «Сарводая», всеобщего возвышения. Тем не менее прогресс, которого мы достигли на всех фронтах, обнадеживает.
Уважаемые сограждане,
В нашей миссии «Сарводая» самым обнадеживающим был прогресс, достигнутый на экономическом фронте. В прошлом году Индия стала пятой по величине экономикой в мире. Следует подчеркнуть, что это достижение произошло на фоне высокой экономической неопределенности во всем мире. Пандемия продолжается уже четвертый год, оказывая влияние на экономический рост в большинстве регионов мира. На начальном этапе Covid-19 также сильно ударил по экономике Индии. Тем не менее, благодаря нашему умелому руководству и нашей стойкости, мы вскоре вышли из кризиса и возобновили сагу о росте. Большинство секторов экономики избавились от последствий пандемии. Индия была одной из самых быстрорастущих крупных экономик. Это стало возможным благодаря своевременному и активному вмешательству правительства. Инициатива «Атманирбхар Бхарат», в частности, вызвала большой резонанс среди широких масс. Существуют также отраслевые схемы стимулирования.
Вызывает большое удовлетворение то, что те, кто находится на обочине, также были включены в планы и программы, и им помогли преодолеть трудности. Осуществляя «Прадхан Мантри Гариб Кальян Анна Йоджана», объявленную в марте 2020 года, правительство обеспечило продовольственную безопасность бедных семей в то время, когда страна столкнулась с экономическим кризисом после беспрецедентной вспышки COVID-19. Благодаря этой помощи никому не пришлось голодать. Сохраняя первостепенное значение благосостояния бедных семей, срок действия этой схемы последовательно продлевался, что принесло пользу примерно 81 миллиону сограждан. Продолжая расширять эту помощь, правительство объявило, что даже в течение 2023 года бенефициары будут получать свой ежемесячный паек бесплатно. Этим историческим шагом правительство взяло на себя ответственность за заботу о более слабых слоях населения, а также за то, чтобы они могли извлечь выгоду из экономического развития.
Когда экономика находится на прочной основе, мы смогли начать и реализовать ряд похвальных инициатив. Конечная цель состоит в том, чтобы создать среду, в которой все граждане, индивидуально и коллективно, смогут реализовать свой истинный потенциал и добиться процветания. По мере того, как образование создает правильную основу для этой цели, в Национальную политику в области образования внесены амбициозные изменения. В нем правильно рассматриваются двоякие цели образования: как инструмента расширения экономических и социальных возможностей и как средства познания истины. Политика делает наши цивилизационные уроки актуальными для современной жизни, а также готовит учащихся к 21 веку.st вызовы века. Национальная политика в области образования высоко оценивает роль технологий в расширении и углублении процесса обучения.
Как мы поняли с первых дней Covid-19, технологии предлагают возможности, изменяющие жизнь. Миссия «Цифровая Индия» стремится сделать информационные и коммуникационные технологии инклюзивными, преодолев разрыв между сельскими и городскими районами. Все больше и больше людей в отдаленных местах пожинают плоды Интернета и получают различные услуги, предоставляемые государством, по мере расширения инфраструктуры. У нас есть основания гордиться нашими достижениями в области науки и техники. Индия была среди горстки пионеров космических технологий. Поскольку давно назревшие реформы в этом секторе находятся в стадии реализации, частные предприятия теперь приглашаются присоединиться к поискам. Программа «Гаганьян» по доставке индийских астронавтов в космос находится в стадии реализации. Это будет первый космический полет Индии. Тем не менее, даже когда мы тянемся к звездам, мы твердо стоим на земле.
Индийская марсианская миссия была организована командой выдающихся женщин, и наши сестры и дочери не отстают и в других областях. Расширение прав и возможностей женщин и гендерное равенство больше не являются просто лозунгами, поскольку в последние годы мы добились значительного прогресса в достижении этих идеалов. Благодаря участию людей в кампании «Бети Бачао, Бети Падхао» представительство женщин увеличилось во всех сферах деятельности. Во время моих визитов в различные государства, учебные заведения и при встречах с делегациями различных специалистов я поражен уверенностью молодых женщин. У меня нет никаких сомнений в том, что именно они сделают больше всего для формирования завтрашней Индии. Каких чудес нельзя добиться, если эту половину населения поощрять вносить свой вклад в государственное строительство в меру своих возможностей?
Такое же видение расширения прав и возможностей определяет подход правительства к маргинализированным общинам, включая зарегистрированные касты и зарегистрированные племена. На самом деле цель состоит не только в том, чтобы устранить препятствия и помочь им в развитии, но и в том, чтобы извлечь из них уроки. Племенные общины, в частности, могут преподать богатый урок во многих областях, от защиты окружающей среды до повышения сплоченности общества.
Уважаемые сограждане,
В результате ряда инициатив последних лет, направленных на преобразование всех аспектов управления и высвобождение творческой энергии людей, мир начал смотреть на Индию с новым чувством уважения. Наши выступления на различных мировых форумах начали приносить положительные результаты. Уважение, которое Индия заслужила на мировой арене, привело к появлению новых возможностей, а также ответственности. В этом году, как вы знаете, Индия председательствует в Группе двадцати. С нашим девизом всеобщего братства мы выступаем за мир и процветание всех. Таким образом, председательство в «Группе двадцати» — это возможность продвигать демократию и многосторонность, а также правильный форум для формирования лучшего мира и лучшего будущего. Я уверен, что под руководством Индии «Группа двадцати» сможет еще больше активизировать свои усилия по построению более справедливого и устойчивого мирового порядка.
Поскольку G20 представляет около двух третей населения мира и около 85 процентов мирового ВВП, это идеальный форум для обсуждения и поиска решений глобальных проблем. На мой взгляд, наиболее актуальными из них являются глобальное потепление и изменение климата. Глобальная температура повышается, и число случаев экстремальных погодных явлений увеличивается. Мы столкнулись с дилеммой: чтобы вытащить все больше и больше людей из бедности, нам нужен экономический рост, но этот рост также обеспечивается за счет ископаемого топлива. К сожалению, бедные страдают от глобального потепления больше, чем другие. Одним из решений является развитие и популяризация альтернативных источников энергии. Индия взяла на себя похвальное лидерство в этом направлении, дав политический толчок солнечной энергии и электромобилям. Однако на глобальном уровне страны с развивающейся экономикой нуждаются в помощи со стороны развитых стран в форме передачи технологий и финансовый .
Чтобы сохранить баланс между развитием и окружающей средой, мы должны взглянуть на древние традиции с новой точки зрения. Нам необходимо пересмотреть наши основные приоритеты. Необходимо понять научные аспекты традиционных жизненных ценностей. Мы должны вновь возродить это уважение к природе и смирение перед огромной вселенной. Позвольте мне здесь заявить, что Махатма Ганди был истинным пророком нашего времени, поскольку он предвидел бедствия неразборчивой индустриализации и предостерегал мир, чтобы он исправился.
Нам нужно изменить свой образ жизни, если мы хотим, чтобы наши дети жили счастливо на этой хрупкой планете. Одно из предложенных изменений относится к еде. Я рад отметить, что Организация Объединенных Наций приняла предложение Индии и объявила 2023 год Международным годом проса. Просо было важным ингредиентом нашей диеты, и оно возвращается среди слоев общества. Грубые зерна, такие как просо, экологически безопасны, поскольку для их выращивания требуется меньше воды, но при этом они обеспечивают высокий уровень питательных веществ. Если все больше и больше людей обратятся к просу, это поможет сохранить экологию, а также улучшить здоровье.
Прошел еще один год для Республики, и начинается еще один год. Это было время беспрецедентных перемен. С началом пандемии мир изменился за считанные дни. В течение этих трех лет всякий раз, когда мы чувствовали, что наконец-то победили вирус, он поднимал свою уродливую голову. Тем не менее, нет необходимости паниковать, потому что за этот период мы узнали, что наше руководство, наши ученые и врачи, наши администраторы и «воины короны» приложат все возможные усилия, чтобы справиться с любой ситуацией. В то же время каждый из нас научился не терять бдительности и сохранять бдительность.
Уважаемые сограждане,
Поколения людей, работающих в разных областях, заслуживают похвалы за их неоценимый вклад в историю развития нашей Республики на сегодняшний день. Я высоко оцениваю роль фермеров, рабочих, ученых и инженеров, чья объединенная сила позволяет нашей стране соответствовать духу «Джая Джавана, Джая Кисана, Джая Вигьяна, Джая Анусандхана». Я ценю каждого гражданина, который вносит свой вклад в прогресс нации. Я также передаю привет нашей диаспоре, великим посланникам индийской культуры и цивилизации.
По случаю Дня Республики выражаю особую признательность нашим джаванам, которые охраняют наши границы и готовы пойти на любые жертвы ради страны. Я также выражаю признательность всем храбрым солдатам военизированных формирований и полиции, которые обеспечивают внутреннюю безопасность своих сограждан. Я приветствую всех храбрецов наших вооруженных сил, военизированных формирований и полиции, которые отдали свои жизни при исполнении служебных обязанностей. Я благословляю всех дорогих детей на их светлое будущее. Еще раз выражаю всем вам свои наилучшие пожелания в связи с этим день Республики.
Спасибо,
Джай Хинд!
Джай Бхарат!
