Можно ли возродить санскрит?

Крайне важно сохранить наследие индийской цивилизации. Санскрит является основой «значения и повествования» современной Индии. Это часть истории о том, «кто мы есть». Индийская идентичность, культурная гордость, консолидация индийского национализма; все это требует продвижения санскрита.

«Ни бытия, ни небытия там не было;
Ни материи, ни пространства там не было, ….
..Кто знает, и кто может сказать
Откуда все это пришло и как произошло творение?
сами боги позже творения,
так кто знает истинно, откуда оно возникло?..»
- Гимн Творения, Ригведа 10.129

Один из самых красивых и самых ранних рассказов об индийской традиции скептических вопросов, «Гимн Творению» передает почти ту же идею, что и современные физики-теоретики или космологи говорят о происхождении Вселенной; просто приведенные выше строки взяты из самой ранней известной литературы в истории человечества, Ригведы.

Итак, об обложке Анахата чакра связаны с понятием «баланс, спокойствие и безмятежность» в жизни человека.

санскрит, самое сильное транспортное измерение индийской цивилизации и мать индоевропейских языков считается наиболее структурированным и научным язык с лингвистической точки зрения. Он приходит с багажом глубокой мудрости и богатого наследия.

Но угадайте, что: всего 24,821 2011 говорящий (перепись населения Индии, 1.3 г.) в стране с населением 2,212 миллиарда человек санскрит является почти мертвым языком. Можно сказать, что есть и более светлая сторона – число было 1971 (в 24,821 г.), которое выросло до 2011 XNUMX (в XNUMX г.). Возможно, этот рост можно объяснить официально назначенными преподавателями санскрита в школах и колледжах. Тем не менее, санскрит вполне может считаться языком, находящимся под угрозой исчезновения. Я могу с уверенностью сказать, что показатели Индии в области защиты тигров и птиц весьма удовлетворительны.

Не то чтобы правительство и государственные органы приложили мало усилий. Лидеры националистов прекрасно осознавали важность этого. Существовало несколько комиссий и комитетов: Комиссия по санскриту учредила правительство Индии в 1957 г., уделяя особое внимание санскриту в национальный образовательная политика, вмешательство Верховного суда, объявившее санскрит частью образования, вклад правительств штатов в продвижение и распространение и т. д. на самом деле не дали каких-либо значительных результатов, что тем более озадачивает, учитывая, что санскрит имеет сильную массовую политическую поддержку.

Так что же на самом деле не так?

Утверждается, что падение санскрита началось с британцев - образовательная политика Маколея по продвижению английского языка (и подавление классических языков, включая санскрит, путем прекращения поддержки) создала возможности трудоустройства индийцев с английским образованием в Компании. Очевидно, индусы перешли на английское образование и вскоре стали «рядовыми членами» британского правящего истеблишмента. С другой стороны, мусульмане сопротивлялись английскому образованию, поэтому отставали (как сообщается в отчете Хантера). Если не считать религиозных ритуалов, у индусов в целом остались скудные причалы к санскриту. В результате лучшие возможности трудоустройства, связанные с английским образованием, привели к тому, что санскрит был предан забвению. Родители изо всех сил старались дать своим детям английское образование ради лучшего будущего. Практически ни один из родителей не отдавал предпочтение изучению санскрита для своих детей. Эта тенденция не ослабевает и остается неизменной даже спустя 73 года после ухода Великобритании из Индии.

Языки не выживают сами по себе, они живут в «умах и сердцах» людей. Выживание любого языка зависит от того, поощряет ли нынешнее поколение носителей своих детей изучать и осваивать язык. В этой степени санскрит потерял свое очарование среди индийских родителей английскому языку. Без принимающих исчезновение санскрита понятно. История исчезновения санскрита лежит в этой психосоциальной реальности «выгоды или возможности трудоустройства» в сознании индийцев (особенно среди индусов).

В конце концов, какая часть родителей из среднего и высшего класса поощряет своих детей изучать санскрит вместо, скажем, французского?

Как ни странно, для многих родителей изучение европейских языков является вопросом высокого социального статуса. Индусы не смогли побудить своих детей изучать этот язык, единственный способ избежать исчезновения санскрита.

Было бы несправедливо винить в этом правительство или так называемые «светские» силы. Суть в абсолютном отсутствии «побуждения или спроса со стороны родителей» на изучение санскрита в Индии.

Крайне важно сохранить наследие индийского цивилизация. Санскрит является основой «значения и повествования» современной Индии. Это часть истории о том, «кто мы есть». Индийская идентичность, культурный гордость, консолидация индийского национализма; все это требует продвижения санскрита.

Вероятно, этого недостаточно, чтобы считаться «выгодой», и это не увеличит возможности трудоустройства. Но это, безусловно, поможет создать уверенных в себе и сильных личностей, четко осознающих свою «идентичность».

Однако, если судить по тенденциям, европейцы (особенно немцы) в конечном итоге станут хранителями санскрита.

Ссылки:

1. PublicResource.org, без даты. Бхарат Эк Кодж Дополнение: Насадия Сукта из Ригведы. Доступен онлайн на https://www.youtube.com/watch?v=wM8Sm-_OAhs По состоянию на 14 февраля 2020 г.

2. Перепись населения Индии, 2011 г. АННОТАЦИЯ О ДОСТИЖЕНИИ ЯЗЫКОВ И РОДНЫХ ЯЗЫКОВ – 2011 г. Доступно онлайн на сайте http://censusindia.gov.in/2011Census/Language-2011/Statement-1.pdf Доступ 14 февраля 2020 г.

3. Перепись населения Индии, 2011 г. СРАВНИТЕЛЬНАЯ СИЛА ЯЗЫКОВ, КОТОРЫХ ЯВЛЯЕТСЯ РЕГЛАМЕНТАМИ – 1971, 1981, 1991,2001, 2011 И XNUMX. Доступно онлайн на http://censusindia.gov.in/2011Census/Language-2011/Statement-5.pdf По состоянию на 14 февраля 2020 г.

Автор: Умеш Прасад
Автор является выпускником Лондонской школы экономики.
Взгляды и мнения, выраженные на этом веб-сайте, принадлежат исключительно авторам и другим участникам, если таковые имеются.