Цыгане, рома или цыгане, как их ехидно называют, — это народ индоарийской группы, переселившийся из северо-западной Индии в Европу и Америку несколько столетий назад. Многие из них так и остались путешественниками или странниками, маргинализованы и страдают от социальной изоляции. Автор вступает в диалог с цыганкой, чтобы удовлетворить свое любопытство и оценить реалии жизни цыган в Европе; и как официальное признание их индийского происхождения может помочь в установлении их личности. Вот история этой редкой встречи.
Да, я желаю Латчо Дром (безопасного пути) от всего сердца Рим люди, хотя я не могу понять, почему путешествие должно продолжаться. Но, если позволите, могу я спросить, как далеко продвинулись цыгане с тех пор, как ваши предки покинули Индию?
Индия против цыган, римские дымовые флаги, расставленные бок о бок. Толстые цветные шелковистые дымовые флаги индейцев и цыган, римлян
Часть ответа ярко изображена в сцене, где молодая цыганская девушка поет следующие строки в фильме «Латчо Дром».1.
Весь мир ненавидит нас
Нас преследуют
Мы прокляты
Приговорен к скитаниям на протяжении всей жизни.
Меч беспокойства вонзается в нашу кожу
Мир лицемерен
Весь мир против нас.
Мы выживаем как преследуемые воры
но едва ли мы украли гвоздь.
Господи помилуй!
Освободи нас от наших испытаний
Нетрудно понять положение нашего народа в основных европейских обществах. Наши предки ушли Индия более тысячи лет назад по известным им причинам. Мы путешествовали по дорогам Европе, Египет Северная Африка. В ходе этого путешествия далеко за пределы Индии мы столкнулись с дискриминацией и предрассудками, нам дали такие имена, как богема, цыган, гитан и т. д. Нас постоянно изображают антиобщественными, такими как воры и бродяги. Мы преследуемый народ. Наша жизнь трудна. Мы намного ниже по индексу человеческого развития. Времена прошли, но наше социально-экономическое положение осталось прежним или даже ухудшилось.
Одним из недавних событий, касающихся нашей идентичности, стало подтверждение нашего происхождения. Наше индийское происхождение написано на нашем лице и коже. Наш язык также состоит из слов Северной Индии.2. Тем не менее, мы были неуверенны и неуверенны в прошлом нашего происхождения из-за того, что мы много странствовали, и не было записанной истории нашего народа или литературы. Благодаря науке теперь мы точно знаем, что родом мы из Индии и в наших жилах течет индийская кровь. 3, 4Приятно наконец узнать, что у нас есть индийский ДНК. После публикации этого исследования индийское правительство сделало хороший жест, когда его тогдашний министр иностранных дел Сушма Сварадж заявила на конференции, что мы дети Индии. 5 Но я не думаю, что обычные люди в Индии много о нас знают.
Я помню, как читал о каком-то обсуждении в Индии, чтобы объявить 20 миллионов сильных цыган, разбросанных по Европе и Америке, частью индийской диаспоры. Однако на самом деле в этом направлении ничего не произошло.
Видите ли, индейцы, недавно мигрировавшие в Европу и Америку за последние пятьдесят лет, добились очень хороших экономических результатов в своих приемных странах. Есть трудолюбивые богатые профессионалы и бизнесмены, и поэтому они очень влиятельны. То же самое и с временными мигрантами из Индии на Ближнем Востоке. Неудивительно, что Индия получает от этой диаспоры самые высокие денежные переводы в мире. Эти индийские мигранты имеют прочные экономические и социальные связи в Индии. Очевидно, что с этой индийской диаспорой налажено хорошее официальное взаимодействие. Стоит ли упоминать о Howdy Modi, который пройдет в Хьюстоне?
Более ранняя волна мигрантов включала безземельных сельскохозяйственных рабочих из Бихара, Юта и Бенгалии, которые покинули Индию во время британского владычества в качестве наемных рабочих на Мавритут, Фиджи, Гайну, Гренаду и т. Д. Они поселились фермерами рядом с фермами по выращиванию сахарного тростника в этих странах.
С другой стороны, мы, рома, — самые ранние индийские мигранты. Мы покинули Индию более тысячи лет назад. У нас нет ни письменной истории нашего народа, ни литературы. Мы везде оставались какими-то странниками и путешественниками и даже не сознавали ясно своего происхождения. Мы поддерживали нашу культуру через устные традиции, песни и танцы. мы дети «далитов» или низших каст «неприкасаемых», таких как Дом, Банджара, Сапера, Гуджар, Санси, Чаухан, Сиклигар, Дхангар и других кочевых групп с северо-запада Индии. 5, 6
Большинство рома в различных частях мира изолированы и исключены из своего основного общества. Излишне говорить, что в отличие от недавних индийских мигрантов мы не богаты и не влиятельны. Нас мало замечают жители Индии или индийское правительство. Было бы полезно получить такое же внимание, как диаспора, которая недавно мигрировала.
Мы должны быть хотя бы официально признаны индийской диаспорой. У нас одна родословная и одна и та же ДНК. Что может быть лучшим доказательством нашего индийского происхождения, чем это?
Похоже, правительство Моди стремится объявить рома индейцами.7 Надеюсь, это уже не забыто!***
1. Гатлиф Тони 2012. Цыганские корни – Лачто Дром (Безопасное путешествие).
Доступны на:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE Доступ: 21 сентября 2019 г.
2. Седжо, Сеад Шерифи Левин, 2019 г. Цыганские чибки Индия. Доступно на: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg Доступ: 21 сентября 2019 г.
3. Джаяраман К.С. 2012.Европейские цыгане пришли из северо-западной Индии. Nature India doi: 10.1038 / nindia.2012.179 Опубликовано в Интернете 1 декабря 2012 г.
Доступны на:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 Доступ: 21 сентября 2019 г.
4. Рай Н., Чаубей Г., Таманг Р. и др. 2012. Филогеография гаплогруппы H1a1a-M82 Y-хромосомы раскрывает вероятное индийское происхождение европейского цыганского населения. PLoS ONE 7(11): e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
Доступны на: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf Доступ: 21 сентября 2019 г.
5. БС 2016. Рома - дети Индии: Сушма Сварадж. Бизнес Стандарт 12 февраля 2016 г.
Доступны на: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html Доступ: 21 сентября 2019 г.
6. Нельсон Д. 2012. Генетическое исследование показывает, что европейские цыгане произошли от индийских «неприкасаемых». Телеграф, 03 декабря 2012 г.
Доступны на: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML Доступ: 21 сентября 2019 г.
7. Пишароты С.Б. 2016. Правительство Моди и RSS стремятся объявить рома индийцами и индуистами. Провод. Опубликовано 15 февраля 2016 г.
Доступны на: thewire.in/diplomacy/the-modi-government-and-rss-are-re-re-to-claim-the-roma-as-indians-and-indus Доступ: 21 сентября 2019 г.
Автор: Умеш Прасад (автор — выпускник Лондонской школы экономики и бывший академик из Великобритании).
Взгляды и мнения, выраженные на этом веб-сайте, принадлежат исключительно авторам и другим участникам, если таковые имеются.
